OPI San Francisco: smalti autunno/inverno 2013-2014

La vertiginosa altezza del Golden Gate Bridge, la vivacità delle lanterne rosse di Chinatown, i tranquilli caffè in stile europeo del quartiere italiano di North Beach ed i panorami mozzafiato che ci sorprendono dall’Embarcadero: in due parole, San Francisco.

Dall’atmosfera di questa affascinante città americana trae ispirazione l’omonima collezione firmata OPI, composta da nuances differenti e talvolta distanti, ma sempre capaci di coordinarsi in un disegno complessivo chiaro ed immediatamente percepibile: il grigio-blu del cielo si affianca così al marrone, rosso e borgogna dei tramonti sul mare e delle foglie adagiate sul grigio dell’asfalto, componendo un ventaglio di 15 smalti perfetti per la stagione fredda.

Anche la texture gioca un ruolo importante, stuzzicando la nostra curiosità con tre nuove proposte Liquid Sand, smalti con un finish opaco e ruvido, ma ricco di brillanti riflessi luminosi: ve ne innamorerete, provare per credere!

 

In attesa dei primi giorni di ottobre, quando San Francisco by OPI approderà in Italia sul sito www.opishop.net, gustiamoci le nuove colorazioni una ad una… in anteprima!
Per il vostro divertimento ho lasciato anche le descrizioni originali, in lingua inglese, così che possiate godere dei molti, intraducibili, giochi di parole. Enjoy!

 

A-Piers to Be Tan
I shore do like this chocolaty tan
Mi piace da impazzire l’abbronzatura color cioccolato.

Dining al Frisco
Just feast your eyes on this fresh-air blue!
Rifatti gli occhi con questo color blu aria frizzante!

Haven’t the Foggiest
Can’t tell you why I love this misty gray…I just do!
Non posso dirti perché mi piace questo grigio nebbioso… mi piace e basta!

 

Peace & Love & OPI
This holographic sage and eggplant is far out!
Un fantastico smalto olografico color salvia-melanzana!

Keeping Suzi at Bay
There’s no holding back this assertive navy blue.
Non c’è nulla che possa fermare questo deciso navy blue.

Incognito in Sausalito
You better keep this almost-black blue under wraps.
Farai meglio a tenere segreto questo blu quasi nero.

Lost on Lombard
Oh garn-et! I’m all turned around!
Rosso granato! Sono completamente convinto!

I Knead Sour-Dough
Are you bready to wear this toasty warm brown?
Sei pronto ad indossare questo confortevole marrone, tiepido come il pane appena sfornato?

Muir Muir on the Wall
This trailblazing plum is the fairest of all.
Questo prugna all’avanguardia è il top dei top.

In the Cable Car-Pool Lane
Good golly, Miss Trolley, this rich burgundy takes me away!
Perdicibacco, Miss Trolley, questo ricco borgogna mi porta via con sé!

Embarca-Dare Ya!
Betcha can’t pass up this marvelous magenta.
Scommetto che non potrai lasciarti sfuggire questo meraviglioso magenta.

First Date at the Golden Gate
You and me and this shimmery ruby make three.
Io, te e questo rosso rubino cangiante che fa tre.

It’s All San Andreas’s Fault
I’d move mountains to get this textured earthy taupe!
Smuoverei le montagne per conquistare questo liquid sand color talpa!

Wharf! Wharf! Wharf!
Dog-gone it…fetch me that textured matte blue!
Cane maledetto… portami quel liquid sand blu matte!

Alcatraz…Rocks
There’s no escaping this arresting textured gray.
Non c’è scampo a questo stupefacente grigio liquid sand.

 

Quali sono i vostri colori preferiti? A me piacciono tantissimo Peace & Love & OPI, Embarca-Dare Ya!, In the Cable Car-Pool Lane, I Knead Sour-Dough e, ultimo ma non ultimo, Incognito in Sausalito. Insomma: questa volta OPI si è davvero superata!