GIVEAWAY Travalo Classic and Milano (Open worldwide!)

 

 

Se avete letto la mia review su Travalo Classic e Travalo Milano sapete che mi sono piaciuti davvero molto e capirete il mio entusiasmo all’idea di potervi regalare gli stessi due modelli che ho provato anch’io in prima persona! Un ringraziamento speciale va quindi a Travalo per avermi messo a disposizione questi fantastici portaprofumo da borsetta. So che li amerete anche voi.

I Giveaway previsti sono due: uno si svolgerà su Facebook ed il secondo su Instagram; potete partecipare ad uno solo di essi o ad entrambi, senza alcuna limitazione.

If you read my Travalo Classic and Travalo Milano review, by now you know that I really liked them and you are able to understand how enthusiastic I am thinking that I can give you the chance to try them! Of course, I want to heartily thank Travalo: they provided these amazing products and I am absolutely positive you will love them too!

There are two different giveaways, one taking place on Facebook and the other on Instagram: you can join them both or either one of the two, whichever you prefer.

 

 

Giveaway on Instagram

Prima di tutto, un’occhiata al regalo per una di voi: TRAVALO MILANO.

First of all, take a peek at the gift I have for one of you: TRAVALO MILANO.

 

Ecco un regalo per tutte le amiche che mi seguono su Instagram e che amano Travalo! Per avere l’occasione di riceverlo accertatevi quindi di:

• Seguire @TheTravalo su Instagtam
• Seguire @BeautyCaseBlog su Instagram

Per partecipare e creare un divertente scambio di idee vi chiedo di:

• Condividere su Instagram la foto del vostro profumo preferito
• Scrivere nella didascalia perché vi piace e perché vorreste portarlo sempre con voi.
• Citare nella didascalia @BeautyCaseBlog ed usare il tag #IloveTravalo così che possa trovare facilmente la vostra fotografia.
• Se vi va, taggate qualche amica.

 

Il Giveaway terminerà il 15 marzo 2016.

N.B. Verranno presi in considerazione solo i profili creati prima del 14 febbraio 2016.

 

English version:

Here there is a gift for all my friends following me on Instagram and loving Travalo! To have the chance to get it be sure to:

 

Giveaway on Facebook

Prima di tutto, un’occhiata al regalo per una di voi: TRAVALO CLASSIC (solo il Travalo, portafoglio e fiocchetti sono miei ;)).

First of all, take a peek at the gift I have for one of you: TRAVALO CLASSIC (Travalo only – wallet and ribbons are my own ;)).

 

Sono davvero contenta di poter offrire un regalo alle amiche di Beauty Case Blog che amano Travalo! Per farmi sapere che appartieni a questa categoria verifica di:

• Seguire Travalo su Facebook
• Seguire BeautyCaseBlog su Facebook

Per dimostrare il tuo interesse verso il dono che potresti ricevere e creare un divertente scambio di idee ti chiedo di:

• Commentare lo status del Giveaway raccontando in modo creativo qual è il tuo profumo preferito e perché vorresti portarlo sempre con te!
• Condividere su Facebook lo status del Giveaway. Puoi condividerlo sulla tua bacheca o sulla tua pagina Facebook, se ne hai una, l’importate è impostare la privacy in modo tale che la condivisione sia visibile. Se vuoi aggiungere un tuo messaggio personale (sarebbe bello!) per favore usa il tag #IloveTravalo e cita @BeautyCaseBlog così che possa saperlo!

 

Il Giveaway terminerà il 15 marzo 2016.

N.B. Verranno presi in considerazione solo i profili creati prima del 14 febbraio 2016.

 

English version:

I’m really glad to be able to offer a gift to all Travalo lover friends of BeautyCaseBlog! Please, be aware that to allow me to know that you belong to this group of people, you will need to do both the following:

• Follow Travalo on Facebook
• Follow BeautyCaseBlog on Facebook

To show your interest in the present you may receive and to create a smart exchange of ideas, I kindly ask you to:

• Comment the Giveaway status, telling in the most creative way what your favourite perfume is and why you would bring it with you at every time!
• Share on Facebook the Giveaway status. You can share it on your dashboard or on your facebook page, if you have one. Most importantly: be sure that the privacy settings make the shared content visible for everyone, thus even for me. If you want to add a personal message (it would be nice!) please use the tag #Ilovetravalo and mention @Beautycaseblog.

 

The Giveaway will end on 15th March 2016.

N.B. Only profiles created before the 14th of February 2016 will be considered.

 

 

Chi riceverà il regalo?

La fortunata verrà scelta sulla base del messaggio composto e della fotografia realizzata, quindi… siate creative! Potete raccontare una storia, descrivere le sensazioni che quel profumo vi trasmette, ricordare quella volta in cui avere un profumo con voi vi ha salvato la vita o qualunque altra idea vi venga in mente.

Vi farò sapere i nomi delle due ragazze (o ragazzi!) più meritevoli qui sul blog, sulla pagina Facebook di Beauty Case e su Instagram. Da quel momento avrete una settimana di tempo per inviarmi i vostri dati. Se non dovessi ricevere nessuna comunicazione da parte vostra il regalo verrà riassegnato, perché desidero davvero che a riceverlo sia una persona che partecipa attivamente alla community.

Al termine del Giveaway sarà per me molto divertente poter realizzare una vera e propria classifica dei nostri profumi più amati: sarà una bella occasione per scoprire nuove fragranze e valutare quanto di nicchia o condivisi sono i nostri gusti!

 

Who will get the gift?

These lucky girls or boys are going to be chosen on the basis of the message written and of their effort with the photos, so… be creative!
You could tell a story, describe the sensations that the fragrance you chose gives you, remember that time when having a perfume with you saved your life or anything else comes to your mind.

I will disclose the names of the two most deserving persons here on the blog, on my Facebook page, on Instagram and on Twitter: you can’t miss it! Starting from that moment you’re going to have a week to send me your address and after that time I will choose someone else, because I really want someone active in the community to have the gift.

At the end of the giveaway, it will be plenty of fun for me to draw up a graded list of our most loved perfumes: it can be a good chance to discover new scents and to assess how much shared our tastes are.

 

Partecipate numerose, non vedo l’ora di guardare le vostre foto e di leggere i vostri messaggi!
Join in everybody! I am looking forward to see you photos and  to read all your messages!

Un bacione a tutte,
Love,

Marica :)